Handle adding a member to a lesson